Ορθογραφείτε...τονίζετε

[MSC]

Ok,μία απλή παρατήρηση έκανα για τον τρόπο που έχει ''καθιερωθεί'' να προφέρεται το όνομα του συγκεκριμένου βραβείου!

Τώρα αν τα'χε η Μαριωρή όλα δεν ξέρω,αλλά αν δεν τα'χε μπορεί να είχε πέσει θύμα του ωχαδερφισμού ή δεν ξέρω ποιου.

Αν είναι το κάθε τί,να το αποκαλούμε όπως θέλουμε,όπως και στη συγκεκριμένη περίπτωση,ίσως να μην αποδίδουμε το δέοντα σεβασμό (εφ'όσον έχουμε αποδεχτεί τη βράβευση και έχει καθιερωθεί) σε αυτόν που τα εμπνεύστηκε.Δεν είναι ''κοινό κτήμα'',όπως η πόλη μας η Αθήνα ώστε παίρνωντας το όνομά της από την Αθηνά,να το μετατρέψουμε σε Αθήνα.

Απλώς,μία σκέψη και τίποτα παραπάνω,μπορεί να υποστηρίζω και λάθος άποψη...............................!

[MSC]

Γενικά η απόδοση και ορθογραφία ξένων όρων και ονομάτων νομίζω πως είναι αντικείμενο μελέτης ειδικής επιτροπής ακαδημαϊκών, όμως όταν κάτι αναφέρεται ως σωστό στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ λεξικά, δε νομίζω ότι έχει νόημα να το σχολιάζουμε περισσότερο.

Σε όλα τα λεξικά;;

Να επέμβει άμεσα ο Μπαμπινιώτης (ή Μπαμπινιωτής ή Μπαμπίνιωτης ή Μπάμπινιωτης αν έχει γραφτεί ποτέ έτσι σε κανένα ΕΛΛΗΝΙΚΟ λεξικό) !

[Clemence]

Δεν τα έχω όλα (ο μπαμπάς μου ίσως ) αλλά είμαι σίγουρη ότι μετά από τη συζήτησή μας εδώ θα το αλλάξουν ακόμα και εκείνα που το θεωρούν σωστό και με τους δυο τρόπους Μέχρι τότε υπομονή

[MSC]

είμαι σίγουρη ότι μετά από τη συζήτησή μας εδώ θα το αλλάξουν ακόμα και εκείνα που το θεωρούν σωστό και με τους δυο τρόπους Μέχρι τότε υπομονή

Υπομονή ε;;Oh,doc you put me in trouble!

But guess what..............I will try to do as you have .......prescribed!

Μιας και το έφερε η συζήτηση Νομπέλ,Νομπέλ,...................Νόμπελ (.

[Clemence]

Να κολλήσουμε και τα προβλήματα τονισμού και προφοράς με το θέμα της ορθογραφίας ή όχι? Ιδού η απορία ...

Κίσσινκερ ή Κίσσιντζερ? Πώς το λέμε εμείς και πώς οι αγγλόφωνοι? Τα φώτα σας pls (mnk I was thinking of you lately )

[doctor69]

Να κολλήσουμε και τα προβλήματα τονισμού και προφοράς με το θέμα της ορθογραφίας ή όχι? Ιδού η απορία ...

Κίσσινκερ ή Κίσσιντζερ? Πώς το λέμε εμείς και πώς οι αγγλόφωνοι? Τα φώτα σας pls (mnk I was thinking of you lately )

ΚίσινΓΚερ εχει επικρατησει στα Ελληνικα και καλα Θα κανουμε να το αφησουμε ήσυχο.

Πώς θα σας φανει αν πω οτι το νομο της βαρυτητας ανακαλυψε ο Σερ Άϊζακ Νιούτον;

Οτι θα παω για μεταπτυχιακο στο Έντιμπροου(;

Ή οτι σπουδασα στο πανεπιστημιο του Φίρενζε;

Καλως ή κακως καποιες λεξεις ή και ονοματα εχουν παραφθαρει και ετσι τις ξερουμε ολοι οποτε προς τι το αγχος; Μην μας την πουν οι ευρωπαιοι συμμαχοι; Αν ειναι ετσι να κανουμε ως φορουμ ενα διαβημα προς την Ε.Ε για την σωστη προφορα των 1000δων Ελληνικων λεξεων στις γλωσσες τους και αν τις διορθωσουν ε τοτε το κανουμε και εμεις.

Υ.Γ Προτεινω επισης την αλλαγη του "πατάτα" σε ποτέϊτο (το ποτέϊτο, του ποτέϊτο κλπ ) ή την επικρατηση του ποντιακου (γερμανικης μαλλον προελευσης ) Καρτόφε (=πατάτα για τους μη ποντιους αδελφους)

[Clemence]

ΚίσινΓΚερ εχει επικρατησει στα Ελληνικα και καλα Θα κανουμε να το αφησουμε ήσυχο.

Πώς θα σας φανει αν πω οτι το νομο της βαρυτητας ανακαλυψε ο Σερ Άϊζακ Νιούτον;

Οτι θα παω για μεταπτυχιακο στο Έντιμπροου(;

Ή οτι σπουδασα στο πανεπιστημιο του Φίρενζε;

Καλως ή κακως καποιες λεξεις ή και ονοματα εχουν παραφθαρει και ετσι τις ξερουμε ολοι οποτε προς τι το αγχος; Μην μας την πουν οι ευρωπαιοι συμμαχοι; Αν ειναι ετσι να κανουμε ως φορουμ ενα διαβημα προς την Ε.Ε για την σωστη προφορα των 1000δων Ελληνικων λεξεων στις γλωσσες τους και αν τις διορθωσουν ε τοτε το κανουμε και εμεις.

Υ.Γ Προτεινω επισης την αλλαγη του "πατάτα" σε ποτέϊτο (το ποτέϊτο, του ποτέϊτο κλπ ) ή την επικρατηση του ποντιακου (γερμανικης μαλλον προελευσης ) Καρτόφε (=πατάτα για τους μη ποντιους αδελφους)

Εγώ μαζί σου ... με δυό μικρές ενστάσεις

Έντιμπρααα το άκουσα από τους ιθαγενείς εκεί (αν υποθέσουμε ότι και οι ίδιοι καταλαβαίνονται όπως μιλάνε )

και

Φιρέντσε είναι το άλλο ... εδώ το λέω σίγουρα σίγουρα

[SleepWalker]

ΚίσινΓΚερ εχει επικρατησει στα Ελληνικα και καλα Θα κανουμε να το αφησουμε ήσυχο.

Κιμ Μπάσιντζερ ή Μπάσινγκερ ?

[Clemence]

Μπέισιντζερ φυσικά τί, μπρίκια κολλάμε? Σιγά μη κολλήσουμε στα απλά αγγλικά (αγγλικά/αμερικάνικα), εδώ μάθαμε άλλα κι άλλα πιο δύσκολα

[doctor69]

Κιμ Μπάσιντζερ ή Μπάσινγκερ ?

να κανουμε ενα topic για την προφορα των αγγλικων καλυτερα ....

Οπως ελεγε και η καθηγητρια αγγλικων που ειχα στο ΤΕΙ ειναι ΤΖΙ(gi) ΤΖΕ(ge) ΤΖΑ(ga) ΓΚΑ(ga) ΓΚΟ(go) ΓΚΟΥ(gu) *

(ΑΡΑ Κιμ Μπα(εϊ)σιντζερ οπως και Κίσσιντζερ) προφανως τον καιρο του δευτερου οι Ελληνες Δημοσιογραφοι δεν ηξεραν πολυ καλα Αγγλικα οποτε... επικρατησε το λαθος.

*το ιδιο ισχυει για το C (σι σε σα κα κο κου)

[Clemence]

(ΑΡΑ Κιμ Μπα(εϊ)σιντζερ οπως και Κίσσιντζερ)

Πάνω που χάρηκα μου το χάλασες ... στα Ελληνικά. Δε θέλει διαλυτικά πάνω από το ''ι'' του ''ει'' εφόσον τονίζεται στο ''έ''

[doctor69]

Πάνω που χάρηκα μου το χάλασες ... στα Ελληνικά. Δε θέλει διαλυτικά πάνω από το ''ι'' του ''ει'' εφόσον τονίζεται στο ''έ''

Μπέισιντζερ φυσικά αλλα εγω δεν εβαλα τονο ε; (εϊ) το ειχα απο μικρος το προβλημα ή δεν εβαζα καθολου τονους ή τονιζα ολα τα ί σαν αγγλος -και επεφτε και ξυλο γιατι ειχαμε πολυτονικο τοτε- αλλα εγω ... ανεπίδεκτος.

[MSC]

Καταρχήν σημαίνει βασικά. Λέμε πχ συμφωνώ μαζά σου καταρχήν, δηλαδή στα βασικά, αλλά διαφωνώ σε κάποια επιμέρους.

Κατ'αρχήν,σημαίνει,σύμφωνα με τις αρχές''.

[xalia]

H ταινία με τη Χειγουορθ

Γκίλντα ή

Τζίλντα???

(εκείνη με το τρομερό στριπτιζ (!) με τα γάντια!)

Και ναι...αν ξανακούσω το χειρ-ού-ργος θα γίνω εγώ κακ-ού-ργος

[Βικη]

Επισης δεν λεμε σε οτι αφορα αλλα σε ο, τι αφορα...Συχνοτατο λαθος...(αχ..αναμνησεις ..απο τα μαθηματα εκθεσης για τις πανελληνιες....)

δε λεμε (προλαβα και το 'κανα το λαθος!!! )

[Clemence]

Μήπως έχει κανείς κάποιο link για ένα καλό ελληνο-ελληνικό λεξικό? Για να μη ψαχνόμαστε άδικα ... και να μην κουράζουμε την invitro

[SleepWalker]

Μια και σκοτώνω το χρόνο μου ανήμερα της Κυριακής των Βαίων,

αλήθεια τι σημαίνει Χ.Υ.Τ.Α.;;;

Τι γένους είναι;; (ψηφίστε!)

1-Ο ΧΥΤΑ

2-Η ΧΥΤΑ

3-ΤΟ ΧΥΤΑ

4-ΟΙ ΧΥΤΑ

5-ΤΑ ΧΥΤΑ

Για όσους δεν ξέρουν (χωρίς να αναφέρομαι κάπου προσωπικά) επειδή βλέπω λάθη κατ εξακολούθηση, η λέξη αυτή είναι ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΟ, που υπάρχει στην ελληνική γλώσσα χροοονια τώρα. Δεν ήταν δημιούργημα των αντμιν του gm όπως πολλοί νομίζουν

ΧΥΤΑ= ΧΩΡΟΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΤΑΦΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ

Αρα μάλλον το σωστό είναι Ο ΧΥΤΑ

ΥΓ: Αν απαντήσατε το 1 κερδίσατε ένα Home Cinema

[Remy Fincher]

H ταινία με τη Χειγουορθ

Γκίλντα ή Τζίλντα

Γκίλντα (έστω και καθυστερημένα)

[Clemence]

H ταινία με τη Χειγουορθ

Γκίλντα ή Τζίλντα

Γκίλντα (έστω και καθυστερημένα)

Σε ποια γλώσσα? Οι ιταλοί σαν να μου φαίνεται πως δίκιο έχουν στη γλώσσα τους να επιμένουν Τζίλντα, τους πάει περισσότερο

Το άλλο το απαράδεκτο που ακούγεται παντού: ''τεσσεράμισι ώρες''? Την ώρα τη σκοτώνουν καθημερινά μερικοί

[Remy Fincher]

Στην ταινία προφέρεται "Γκίλντα" μια φορά. Κι εγώ "Τζίλντα" την είχα ακουστά μέχρι που την είδα.

[Clemence]

Εμ, σε άλλες χώρες που τις ακούν μόνο από μεταγλώττιση άστα να πάνε ...

PS: η ελληνική γλώσσα δίνει πολλές εναλλακτικές, έτσι αν κάποιος αναφέρεται σε >1 μηνύματα ΣΤΟΝ ΧΥΤΑ είναι λογικό να κάνει ένα μικρό άλμα και να πει ΣΤΑ (μηνύματα που βρίσκονται στον) ΧΥΤΑ ... μένει βέβαια να μπορεί και όποιος διαβάζει να κάνει την ίδια σκέψη, εφόσον τα συμφραζόμενα βοηθούν και η μητρική του (γλώσσα) είναι η ελληνική, μάλλον θα το καταφέρει μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα

Πάει το home (cinema) γαμώ την ατυχία μου

[Sofoula-Sofaki]

Έπίσης και κάτι άλλο, που έμαθα αυτό το Πάσχα και ανέτρεψε όλη τη χριστιανική κοσμοθεωρία μου, αναφορικά με τη νηστεία.

Λοιπόν φίλοι μου, δεν ισχύει το "ασθενείς και οδοιπόροι ουκ αμαρτίαν έχουν" αναφορικά με την τήρηση της νηστείας, αλλά το "ασθενείς και ΔΙπόροι" δλδ αυτοί που έχουν δυο πόρους, δλδ οι έγκυες!

[Winmx]

νομιζω οτι αυτο ειναι το καταλληλο τοπικ για να ρωτησω

Ξερει κανενας κανενα ελληνικο ετυμολογικο λεξικο online ;

[Clemence]

δε βρήκα τπτ

προς βίτριο (και όχι μόνο): γιατί όλοι λένε και ξαναλένε ''τρεισίμισι χρόνια''?

τι στο καλό έπαθαν όλοι?

[lila pause]

Online λεξικό δεν ξέρω.

Υπάρχει όμως το http://www.asprilexi.gr

Κάνεις εγγραφή και σου έρχεται μια λέξη κάθε μέρα, με την ετυμολογία της κτλ.

Βέβαια θα χρειαστούν κάποιες χιλιάδες μέρες για όλες...

Τρεισήμισι δεν είναι;