Αφιερώσεις

[Dr Irol]

[Lneor1]

Ά mon amour!!

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,

ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,

moi j'veux crever la main sur le coeur

allons ensemble,

découvrir ma liberté,

oubliez donc tous vos clichés,

bienvenue dans ma réalité

[pas moi]

"Ανοίγω παντζούρια να δώ λίγο φώς

αφού τόσα χρόνια ζούσα τυφλός

είχα τα λίγα ζητούσα πολλά

να βγάλω λεφτά με λίγη δουλειά

και τώρα στην κρίση χαθήκανε όλα

τρώω τα χόρτα σα να ναι μπριζόλα

ακούω την αγάπη χορεύω σε πάρτυ

και κάνω ταξίδια μόνο μέσα στον χάρτη"

Αυτά είναι...

[filpolis]

If you're frightened of dying and you're holding on,you'll see devils tearing your life away.

If you've made your peace,then the devils are really angel freeing you from the earth.

αφιερωμενο στον μοναχικο ταξιδιωτη...

[Dr Irol]

[asteraki]

[pas moi]

[Dr Irol]

http://www.youtube.com/watch?v=LHwRCfdtYOc

[asteraki]

http://www.youtube.com/watch?v=QKiGvEfMD6g&feature=related

[asteraki]

[Lneor1]

"Τούτη η γης που την πατούμε

όλοι μέσα θε να μπούμε

σφαίρα είναι και γυρίζει

κι έναν έναν μας θερίζει

όμως εν τω μεταξύ..."

Ένα τραγούδι με πάρα πολλά ηθικά διδάγματα.. Αφιερωμένο σε όλους τους φιλομαθείς!

[asteraki]

[Dr Irol]

Το πρόσωπό μου στον καθρέφτη με κοιτά...

Kι αφού δεν κλαίω, πώς μπορεί αυτό και κλαίει...?

Πιάνω τα μάτια μου, μα είναι αυτά στεγνά...

Δεν του μιλάω μα για σένανε μου λέει...

Όλα σ' αγαπάνε τόσο δυνατά...

Έφυγες και κάνω πράγματα τρελά...

Όλα σ’ αγαπάνε, όπως σ' αγαπώ...

Μες στις παραισθήσεις μ' άφησες να ζω...

Πόσο σ’ αγαπώ...

To πρόσωπό μου στον καθρέφτη με κοιτά,

την αγωνία μου για σένα μου θυμίζει...

Μ' άφησες μόνο μου ακόμα μια φορά

και η ζωή χωρίς εσένα δεν αξίζει...

Όλα σ' αγαπάνε τόσο δυνατά...

Έφυγες και κάνω πράγματα τρελά...

Όλα σ’ αγαπάνε, όπως σ' αγαπώ...

Μες στις παραισθήσεις μ' άφησες να ζω...

Πόσο σ’ αγαπώ...

Α ρε Σταλιτσάκο, να' ξερες πόσο μου λείπεις...

[Lneor1]

Παραθέτω τους στίχους στην αγγλική τους μετάφραση όπως τους είχε στο CD.

Vidalita (είδος φλαμένκο από την Αργεντινή)

My sorrow is greater vidalita

for it penetrates within me,

and in it I sing to you , vidalita,

the love I feel

and in it I sing to you, vidalita,

the love I feel.

The little tree has withered

from which the peacock sang

My beloved has died

I will never see her again.

The little tree has withered

from which the peacock sang

Last night as I slept

last night as I slept

from exhaustion, tired out

I do not know what golden dream

ran through my mind.

I dreamt I saw you

and you were looking at me

and I was telling you

my sad, sad life

and you disappeared

when I awoke in tears

Alas, a field of sugar cane!

There is no cure

for my sickness

[asteraki]

[asteraki]

http://www.youtube.com/watch?v=Ifybqvz0D5Y

[Lneor1]

Για τη χρονιά που φεύγει...

[Lneor1]

Και για τη χρονιά που έρχεται!

Vincero, perdero

la mia vita vivro,

io da solo sapro continuare.

Vincero, perdero

la mia strada ora so,

ma da solo giochero la partita della mia vita.

[Dr Irol]

Πόσο πολύ... Πόσο πολύ...

Πόσο πολύ σ' αγάπησα...

Πόσο πολύ σ' αγάπησα,

ποτέ δε θα το μάθεις...

Απ' τη ζωή... Απ' τη ζωή...

Απ' τη ζωή μου πέρασες

κι αλάργεψες και εχάθης

καθώς τα διαβατάρικα κι αγύριστα πουλιά...

Πόσο πολύ σ' αγάπησα ποτέ δεν θα το μάθεις...

Κι αν δεν προσμένεις να με δεις...

Κι αν δεν προσμένεις να με δεις

και' γω πως θα ξανάρθεις,

εσύ του πρώτου ονείρου μου, γλυκύτατη πνοή,

αιώνια θα το τραγουδώ...

Αιώνια θα το τραγουδώ και' συ δεν θα το μάθεις

πως οι στιγμές που μου' δωσες αξίζουν μια ζωή...

Πόσο πολύ σ' αγάπησα ποτέ δεν θα το μάθεις...

Μου λείπεις, Σταλίτσα μου...

[mad cow]

n' oublie pas ma promesse...

[asteraki]

http://www.youtube.com/watch?v=86ilKrHdxYc&feature=related

[Dr Irol]

Δεν ξεχνώ...

[asteraki]

[Lneor1]

[mandoctor]

Στη γυναίκα της ζωής μου...

Σ'αγαπώ!