No More English/American Songs!

[Elpi]

Προσωπικά δεν έχω να χωρίσω τίποτα και με κανέναν

Şahsen ben kimseye bir şey bölme yok

Όλοι στο ίδιο καζάνι βράζουμε

Hepsi aynı kazanı kaynamaya

Όλοι τα ίδια πράγματα θέλουμε

Hepimiz aynı şeyleri istiyoruz

45 μουσικοί, Τούρκοι και Έλληνες, ενώνουν τις φωνές τους και τραγουδάνε για το περιβάλλον

45 müzisyenler, Türkler ve Yunanlılar, kendi seslerini birleştirmek ve çevre ile ilgili şarkı

Αξίζει τον κόπο να τους ακούσουμε

Onları dinlemek için faydalıdır

Και ίσως ανακαλύψουμε το “Μαζί”

Ve belki keşfetmek kelime “Βirlikte”

Είναι μακρύς ο δρόμος

Uzun İnce Bir Yoldayım

http://youtu.be/2UcbHrcFN7c

Σημ. 1 Τα τούρκικα είναι σε ελεύθερη μετάφραση από τα ελάχιστα που ξέρω

Σημ. 2 Δεν περιμένω να αγαπάτε όλοι τους Τούρκους αλλά απαιτώ να σέβεστε όλους τους ανθρώπους.

[sjjggst]

Οι απίστευτα μελαγχολικοί Madredeus από την Πορτογαλία. Ότι πρέπει για να κόψω φλέβες απόψε. Μωρό σ' αγαπάω πολύ...

[Elpi]

Τώρα θα κόψεις φλέβες ρε μωρο? Τώρα που τελείωσε? Δηλαδή πριν 5 μήνες τι έπρεπε να κανεις?

[sjjggst]

Τώρα σ'αγαπάω πιο πολύ ρε βλάκα! Τί θέλεις τώρα, θα μας ζητήσεις και τα ρέστα που σ'αγαπάμε δηλαδή?

[Elpi]

Οχι ρε, κι εμεις σ'αγαπάμε. Όλοι

[asteraki]

[asteraki]

[asteraki]

https://www.youtube.com/watch?v=-hOMAUH4fvc

[asteraki]

[asteraki]

[sjjggst]

Εντάξει, αυτό πια είναι και λες και γράφτηκε για να στο τραγουδάω...

Για τις αυγουστιάτικες νύχτες που μου έδινες κομμάτια σοκολάτας στο στόμα

[Elpi]

Καρδιά μου.....!

Από την πολυλατρεμένη Ισπανία, Arno Elias και El Corazon (προφέρετε Ελ ΚοραΘόν και όχι Κοραζόν ή Κορασόν!)

http://youtu.be/cHtek9AYTOo

Para que vas a olvidar Για αυτά που δε θα ξεχάσεις ποτέ
Tu tenido tanto temo Φοβάσαι
para que vas a olvidar πως θα ξεχάσεις
si solo quiero tu amor πως το μόνο που θέλω είναι η αγάπη

Es el alma que me dice Είναι η ψυχή μου που μου λέει
que me dice que te siga που μου λέει να σε ακολουθήσω
quiero dar, Θέλω να δώσω
darte todo todo todo todo Να σου δώσω τόσα κι άλλα τόσα
tu perdon για τη συγχώρεση
pero se de amar, corason και για την αγάπη, Καρδιά μου
Yo si se mi amar Εάν είσαι ο έρωτας μου
si se mi amor εάν είσαι η αγάπη μου

Corazon, corazon Καρδιά μου

Para que vas a salir Κάθε φορά που φεύγεις

entiendeme yo te amo καταλαβαίνω πόσο σε αγαπώ

y luchar por una vida και αγωνίζομαι για μια ζωη

que vale la pena που είναι η μόνη που αξίζει

eso es amor Αυτό είναι αγάπη
entiendelo mi amor Να αγωνίζομαι αγάπη μου

yo te tengo perdon Χρειάζομαι συγχώρεση
yo tengo mus que son Χρειάζομαι πολύ περισσότερα
Yo te tengo amor... Χρειάζομαι εσένα αγαπη μου
Τe quiero dar, Θέλω να σου δώσω

todo que tu queras όλα όσα θέλεις

Es el alma que me dice Είναι η ψυχή μου που μου λέει
que me dice que te siga που μου λέει να σε ακολουθήσω

Για Πάντα!!!!

[hemoglobin]

Έχω πιει το χαμομηλάκι μου, δεν έχω υπολογίσει σωστά, κι έχω ακόμη κάποια πράγματα να τελειώσω. Ήπια το ροφηματάκι,, τώρα νύσταξα και προσπαθώ να ξυπνήσω με τραγουδάκια.

Μα καλά.... είμαι τόσο ηλίθια;;;;

http://www.youtube.com/watch?v=PtCLmcYjVHc

[Elpi]

Έχω πιει το χαμομηλάκι μου, δεν έχω υπολογίσει σωστά, κι έχω ακόμη κάποια πράγματα να τελειώσω. Ήπια το ροφηματάκι,, τώρα νύσταξα και προσπαθώ να ξυπνήσω με τραγουδάκια.

Μα καλά.... είμαι τόσο ηλίθια;;;;

Εμένα πάλι που με νυστάζει ο καφές αλλά συνεχίζω να πίνω κουβάδες μπας και γυρίσει το φύλο, πόσα κιλά ηλίθια με λες?

[hemoglobin]

Έχω πιει το χαμομηλάκι μου, δεν έχω υπολογίσει σωστά, κι έχω ακόμη κάποια πράγματα να τελειώσω. Ήπια το ροφηματάκι,, τώρα νύσταξα και προσπαθώ να ξυπνήσω με τραγουδάκια.

Μα καλά.... είμαι τόσο ηλίθια;;;;

Εμένα πάλι που με νυστάζει ο καφές αλλά συνεχίζω να πίνω κουβάδες μπας και γυρίσει το φύλο, πόσα κιλά ηλίθια με λες?

Καθόλου! Κι εμένα με νυστάζει ο καφές το βράδυ, αλλά εξακολουθώ να πίνω. Αν μη τι άλλο για να μην περάσω το βράδυ ξεροσφύρι

[sjjggst]

PLACEBO. Το φερόμενο ως Βρετανικό (?) συγκρότημα, το οποίο στην πραγματικότητα προέρχεται από το Λουξεμβούργο, με τα δύο τρίτα των μελών του να έχουν γονείς που κατάγονται από τη Χώρα των Βάσκων (τρέχα γύρευε δηλαδή).

Εδώ σε πασίγνωστο τραγούδι με μια ιδιότυπη αντιστροφή των ρόλων σε σχέση με το original....

[Elpi]

PLACEBO. Το φερόμενο ως Βρετανικό (?) συγκρότημα, το οποίο στην πραγματικότητα προέρχεται από το Λουξεμβούργο, με τα δύο τρίτα των μελών του να έχουν γονείς που κατάγονται από τη Χώρα των Βάσκων (τρέχα γύρευε δηλαδή).

Εδώ σε πασίγνωστο τραγούδι με μια ιδιότυπη αντιστροφή των ρόλων σε σχέση με το original....

Αμα παίξει κανα τεστ πατρότητας, εγώ, ξέρεις!

[sjjggst]

Ναι μωρό μου, αν με ρωτήσει ο φίλος μου ο Brian θα δώσω τη δουλείτσα σε εσένα για να βγάλουμε και κανένα φράγκο. Μην τους "γδύσεις", είναι καλά παιδιά κατά βάθος, μην τους βλέπεις έτσι παράξενους, ψυχούλες είναι...

[asteraki]

Μια πολύ καλή εκτέλεση του παραδοσιακού τραγουδιού "Σάλα σάλα" από μια Τουρκάλα καλλιτέχνιδα. Η μουσική δεν έχει σύνορα, αλλά ενώνει τους λαούς...και ιδού ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα τραγουδιού που το αποδεικνύει περίτρανα...

https://www.youtube.com/watch?v=Az4sXbODKJk

[asteraki]

Και εδώ ένα παραδοσιακό αρμένικο τραγούδι που έχει ερμηνεύσει και η Ελευθερία Αρβανιτάκη με ελληνικό στίχο (Παράπονο/Ξενιτιά).

[asteraki]

[asteraki]

[asteraki]

[sjjggst]

Μπορεί τελικά να τον παίρνει ελαφρώς ή και βαρέως (τον υπνάκο...), αλλά εντάξει, respect στο Ricky και στο Puerto Rico που γενικά βγάζει λεβέντες τύπου Ramon Rivas (κρέας) και Jose "Piculin" Ortiz (παικταράς)....

(Που πήγε η Esperanto που τη γουστάρω πολύ, οέο?)

Hoy mi tristeza no es pasajera
Tengo fiebre de la verdadera Y cuando llegue la noche
Cada estrella paracera una lagrima

No me digas nada

Qusiera ser como todos
Pasar feliz por la vida
O fingir que estoy siempre bien
Ver el color de cosas con humor

No me digas nada

Que lo malo siempre pasa
El futuro sera bueno Todo pasa

Cuando todo esta perdido
Siempre queda una salida
Cuando todo esta perdido
Siempre brilla una luz

Manana es otro dia mejor
Pero hoy, porque me siento asi?
Baja del cielo un angel triste cerca
de mi y esta fiebre que no cesa y mi sonrisa se seca

Cuando todo esta perdido...No me digas nada

Mirame en silencio Y muchas gracias por pensar en mi. (μωρό μου )

[Elpi]

Αγαπημένη all time clasic Laura και Y mi banda toca el rock.

(μωρό οταν παμε μαζι Λονδινο θύμισε μου να στο τραγουδήσω περπατώντας στο δρόμο και κάνοντας ΚΑΙ τη χορογραφία )

http://youtu.be/xuyN8tj9BOs

Y mi banda toca el rock
y lo demas cuando lo piden
sabemos bien que aqui
hacer de todo lo exigen
y es un rock bambino
un sabor mas bien latino
esta musica es esperanza
esta musica es pasion
si es como un tren que ha pasado
con un cargo de emociones
nos paso en la estacion
pero dormiamos sentados
y mi banda toca el rock
por que nos ve y porque no puede
y porque falta reir
por correr tras su quimera
y no despierten no, no, no, todavia no
y no nos paren no, no, no, todavia no
y mi banda toca el rock
y cambia cada cuando lo piden
desde que entras el mismo
casi siempre lo exigen
lo esperan en la colina
con la musica latina
nos veran tambien bailando
y mil vueltas van buscando
nos espera en la frontera
con el auto bloqueado
mas el rock habra pasado
la musica ha llegado
es un rock, bambino
un sabor mas bien latino
y asi su pasaporte
lo seguimos corriendo fuerte
que penetra en los muros
hace brecha en la puerta
hasta el fondo el te dice
que tu alma no esta muerta
y no despierten no, no, no, todavia no
y no nos paren no, no, no, todavia no
y mi banda toca el rock
es una eterna salida
llega bien en ondas medias
y en frecuencia modulada
es un rock bambino
un sabor mas bien latino
esta musica es esperanza
esta musica es pasion
si es como un tren que ha pasado
con un cargo de emociones
nos paso en la estacion
pero dormíamos sentados
y mi banda toca el rock
por que nos ve y porque no puede
y porque falta reir
por correr tras su quimera
y no despierten no, no, no, todavia no
y no nos paren no, no, no, todavia no