summergiorgio Δημοσιεύτηκε 20 Δεκεμβρίου 2007 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 20 Δεκεμβρίου 2007 Η ειδικοτητα που θα κανει καποιος σε μια χωρα ΕΕ αναγνωριζεται αυτοματα στην ελλαδα? παντα? μηπως μπορει να προκυψει κανα προβλημα πχ αν σε μια χωρα η ταδε ειδικοτητα ειναι 4 χρονια και στην ελλαδα 6? Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
Sovereign Δημοσιεύτηκε 20 Δεκεμβρίου 2007 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 20 Δεκεμβρίου 2007 Όχι. Κανένα πρόβλημα δεν μπορεί να προκύψει. Ο τίτλος ειδίκευσης σε μία χώρα της Ε.Ε. είναι αμοιβαία αναγνωριζόμενος στις υπόλοιπες. Δεν ξέρω τι ισχύει για τισ νεο-εισελθείσες. Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
captainJackSparrow Δημοσιεύτηκε 20 Δεκεμβρίου 2007 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 20 Δεκεμβρίου 2007 Αν φέρεις τίτλο ειδικότητας από ευρωπαϊκή χώρα,αναγνωρίζεται χωρίς κανένα πρόβλημα.Αν συνεχίσεις την ειδικότητα σου σε άλλη χώρα ΕΕ,η δεύτερη χώρα αναγνωρίζει το χρόνο της πρώτης.Όλες οι χώρες ΕΕ καλύπτουν το ελάχιστο απαραίτητο του χρόνου για ειδικότητα σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία,πριν δώσουν τον τίτλο.Όχι. Κανένα πρόβλημα δεν μπορεί να προκύψει. Ο τίτλος ειδίκευσης σε μία χώρα της Ε.Ε. είναι αμοιβαία αναγνωριζόμενος στις υπόλοιπες. Δεν ξέρω τι ισχύει για τισ νεο-εισελθείσες.Για τις νέο-εισελθείσες,ισχύει ότι και για τις υπόλοιπες. Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
anastasiostheodoridis Δημοσιεύτηκε 20 Δεκεμβρίου 2007 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 20 Δεκεμβρίου 2007 Ούτε για Ρουμανία-Βουλγαρία υπάρχει πρόβλημα. Δεν γνωρίζω τι συμβαίνει σε περίπτωση διαφορετικής διάρκειας στο χρόνο ειδίκευσης. Πάρε ένα τηλέφωνο στην αρμόδια υπηρεσία στο υπουργείο και ρώτησε για καλύτερη ενημέρωση. 2105230406 κα Σαμαρά (και όμως απαντάει) Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
chrisa Δημοσιεύτηκε 3 Ιανουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 3 Ιανουαρίου 2008 Γεια και καλή χρονιά! Θα ήθελα όσοι ξερετε να μου απαντήσετε σίγουρα στο εξής: μπορώ να κάνω το γενικό μέρος της ειδικότητας στο εξωτερικό και στη συνέχεια να γυρίσω Ελλάδα να το αναγνωρίσω και να δηλώσω το ειδικό? Ξέρετε περίπου πόσος χρόνος χρειάζεται για την αναγνώριση? Ευχαριστώ και καληνύχτααα Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
agomahodas Δημοσιεύτηκε 4 Ιανουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 4 Ιανουαρίου 2008 εννοείται πως μπορείς για Αγγλία ήταν περίπου έξι μήνες αλλά πέρσι μου είπαν πως έχουν γίνει πιο σύντομες οι διαδικασίες (περίπου τρίμηνο) το κακό είναι πως τότε μόνο θα μπορείς να δηλώσεις το ειδικό μέρος Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
lostinterest Δημοσιεύτηκε 4 Ιανουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 4 Ιανουαρίου 2008 εννοείται πως μπορείς για Αγγλία ήταν περίπου έξι μήνες αλλά πέρσι μου είπαν πως έχουν γίνει πιο σύντομες οι διαδικασίες (περίπου τρίμηνο) το κακό είναι πως τότε μόνο θα μπορείς να δηλώσεις το ειδικό μέρος it all depends really. in a case I know he received the recognition in 1 month and 14 days after applying. Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
DR LOVE Δημοσιεύτηκε 30 Ιανουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 30 Ιανουαρίου 2008 παιδες γίνεται να κάνει κάποιος (στο εξωτερικό) τα χρόνια που απαιτούνται για το ειδικό κομμάτι της ειδικότητας, να γυρίσει ελλάδα να κάνει το γενικό (πχ χειρουργική) και να αναγνωριστεί όλη η ειδικότητα? Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
neurodiab Δημοσιεύτηκε 30 Ιανουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 30 Ιανουαρίου 2008 Αχ!Πως μ'αρέσουν αυτές οι πολύπλοκες ερωτήσεις! Κάτι τέτοιες ερωτήσεις μου τις έθεταν και οι κοπέλες στο γραφείο ειδικοτήτων και με παρότρυναν να κάνω κάτι τέτοιο.... Απ'ό,τι ξέρω ΓΙΝΕΤΑΙ αρκει να αντιστοιχεί το πρόγραμμα εκπαίδευσης της ειδικότητας με εκείνο του εξωτερ...και τί πειράζει αν κάνεις πρώτα το 1 και μετά το άλλο??? Εν ολίγοις,φίλτατε DrLove(...!!!???) καλύτερα θα ήταν να ρωτήσεις αύριο το πρωί στο ΥπΥγείας!!!Κα Σαμαρά περί των αναγνωρίσεων ειδικοτήτων από το εξωτ... Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
Sovereign Δημοσιεύτηκε 31 Ιανουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 31 Ιανουαρίου 2008 Με ποιον τρόπο θα σε δεχθούν για ειδικό κομμάτι ειδικότητας πριν το βασικό; Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
JIMAKOS Δημοσιεύτηκε 31 Ιανουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 31 Ιανουαρίου 2008 Με ποιον τρόπο θα σε δεχθούν για ειδικό κομμάτι ειδικότητας πριν το βασικό; Προφανως αναφερεται σε ειδικοτητα που στο εξωτερικο ειναι ενιαια, ενω εδω εχει και γενικο μερος (πχ δερματολογια). Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
neurodiab Δημοσιεύτηκε 31 Ιανουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 31 Ιανουαρίου 2008 DrLove, άνοιξε την...καρδιά σου και πες μας για ποιά ειδικότητα μιλάς και για ποιό κράτος, για να σε κατατοπίσουμε καλύτερα! Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
anpapaki Δημοσιεύτηκε 21 Φεβρουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 21 Φεβρουαρίου 2008 Γεια χαρα!Μπορει να με βοηθησει καποιος στην εξης απορια που εχω:η σουηδια και η αμερικη δινουν ενιαια ειδικοτητα?ενδιαφερομαι για νευρολογια.Δηλαδη αν παω σε καποιο απο τα δυο μερη θα κανω τα 5 χρονια της ειδικοτητας χωρις διακοπη?? Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
Belle&Sebastian Δημοσιεύτηκε 21 Φεβρουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 21 Φεβρουαρίου 2008 Γεια χαρα!Μπορει να με βοηθησει καποιος στην εξης απορια που εχω:η σουηδια και η αμερικη δινουν ενιαια ειδικοτητα?ενδιαφερομαι για νευρολογια.Δηλαδη αν παω σε καποιο απο τα δυο μερη θα κανω τα 5 χρονια της ειδικοτητας χωρις διακοπη?? Στη Σουηδία όπως και όλες οι υπόλοιπες ειδικότητες, ναι είναι ενιαία. Εννοείται κάνεις κάποιους μήνες παθολογία και ψυχιατρική αλλά αυτοί έιναι μέρος της ειδικότητάς σου (δεν μπαίνεις σε αναμονή για να τις κάνεις, δεν ψάχνεις εκ νέου θέσεις κτλ). Το θέμα είναι θα βρείς θέση νευρολογίας; Δεν θέλω να σε αποθαρρύνω αλλά δεν είναι και ότι πιο εύκολο (πλέον). Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
anpapaki Δημοσιεύτηκε 22 Φεβρουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 22 Φεβρουαρίου 2008 Σ'ευχαριστω πολυ.... Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
usmeds Δημοσιεύτηκε 22 Φεβρουαρίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 22 Φεβρουαρίου 2008 (τροποποιήθηκε) Στην Αμερική η νευρολογία διαρκεί τρία χρόνια (PGY2-PGY4) και γίνεται μετά από έναν χρόνο παθολογίας preliminary (PGY1). Κάνεις match ταυτόχρονα για παθολογία και νευρολογία οπότε θα ξέρεις από την αρχή που θα πας και για τις δύο θέσεις. Ορισμένα προγράμματα νευρολογίας σου παρέχουν το PGY-1 της παθολογίας στο ίδιο νοσοκομείο ενώ άλλα σε αφήνουν να βρεις την θέση μόνος σου. Γενικά η νευρολογία θεωρείται προσιτή ειδικότητα για τους ξένους με το 64.7% όσων κάνουν αίτηση μέσω του NRMP να κάνουν τελικά match. Πρόσεξε μονάχα την αντιστοιχία των χρόνων μεταξύ Ελλάδας και Αμερικής γιατί μπορεί τελικά να σου λείπει ένας χρόνος για να κάνεις αναγνώριση της ειδικότητας σου. Τροποποιήθηκε 22 Φεβρουαρίου 2008 από usmeds Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
anpapaki Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 Γεια χαρα!Ηθελα να ρωτησω το εξής διαδικαστικο:Θες να στειλεις τα πτυχια σου σε κλινικη του εξωτερικου μεταφρασμενα επισημα.Τα πας στο ΥΠΕΞ,οκ...Επειδη ομως εχω ακουσει οτι οι μεταφρασεις τους ειναι χαλια,μπορεις να τα μεταφρασεις εναλλακτικα στο Βρετανικο Συμβουλιο ή το ινστιτουτο Goethe;;Εχουν την ιδια ισχυ;Τα δεχονται;;Θα ημουν ευγνωμων αν με βοηθουσατε... Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
suxnouria Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 (τροποποιήθηκε) Γεια χαρα!Ηθελα να ρωτησω το εξής διαδικαστικο:Θες να στειλεις τα πτυχια σου σε κλινικη του εξωτερικου μεταφρασμενα επισημα.Τα πας στο ΥΠΕΞ,οκ...Επειδη ομως εχω ακουσει οτι οι μεταφρασεις τους ειναι χαλια,μπορεις να τα μεταφρασεις εναλλακτικα στο Βρετανικο Συμβουλιο ή το ινστιτουτο Goethe;;Εχουν την ιδια ισχυ;Τα δεχονται;;Θα ημουν ευγνωμων αν με βοηθουσατε... η μεταφραση πρεπει να ειναι απο επισημο μεταφραστη.ναι το βρετανικο συμβουλιο κ το Goethe κανουν μεταφρασεις.δε ξερω ποσο χρεωνουν.μπορεις να πας κ στις πρεσβειες... ολα τα παραπανω ειναι επισημοι μεταφραστες.βαζουν κ τη σφραγιδα τους Τροποποιήθηκε 2 Μαρτίου 2008 από suxnouria Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
lila pause Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 Οι μεταφράσεις στο Υπ.Εξωτερικών είναι μια χαρά. Ειδικά για αυτές τις δύο γλώσσες. Και πιο φτηνά! Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
ppalios Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 Να προσθέσω ότι αν δεν είσαι ευχαριστημένος από τη μετάφραση στο ΥΠΕΞ, οι διορθώσεις γίνονται σε 1-2 ώρες, χωρίς επιπλέον κόστος. Είναι ίσως η μοναδική δημόσια υπηρεσία στην Ελλάδα που λειτουργεί καλά. Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
neurodiab Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 Να προσθέσω ότι αν δεν είσαι ευχαριστημένος από τη μετάφραση στο ΥΠΕΞ, οι διορθώσεις γίνονται σε 1-2 ώρες, χωρίς επιπλέον κόστος. Είναι ίσως η μοναδική δημόσια υπηρεσία στην Ελλάδα που λειτουργεί καλά. η διορθωση γινεται στο τσακ-μπαμ, αρκει να'χεις μαζι σου...μπλανγκο!!!!(απο προσωπικη μου εμπειρια) και μετα σου παταει και 1 σφραγιδα διπλα στη διορθωση η παραδιπλα υπαλληλος!!! συμβουλη μου παντως ειναι να διαβασεις τις μεταφρασεις με το που τις παρεις στα χερια σου! Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
usmeds Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 (τροποποιήθηκε) Ακόμα καλύτερη συμβουλή: Μετέφρασε εσύ το κείμενο και δώσε τους την μετάφραση μαζί με το πρωτότυπο. Θα κάνεις την δουλειά σου μια χαρά, χωρίς διορθώσεις και blanco Τροποποιήθηκε 2 Μαρτίου 2008 από usmeds Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
suxnouria Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 2 Μαρτίου 2008 παντως σε goethe κ γαλλικο ινστιτουτο απο οσο ξερω δε κανουν τετοιες πατατες οπως λετε για το υπουργειο εξωτερικων Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
usmeds Δημοσιεύτηκε 3 Μαρτίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 3 Μαρτίου 2008 (τροποποιήθηκε) Εξαρτάται τι την θέλεις την μετάφραση : Αν θέλεις να μεταφράσεις ένα κείμενο επειδή δεν ξέρεις να το μεταφράσεις, τότε συμφωνώ με την suxnouria, πως μάλλον θα κάνεις την δουλειά σου καλύτερα στο επίσημο μορφωτικό κέντρο της αντίστοιχης ξένης αποστολής στην Ελλάδα. Αν όμως θέλεις να μεταφράσεις ένα κείμενο έτσι ώστε να του δώσεις την ερμηνεία που θέλεις εσύ, τότε η καλύτερη συμβουλή είναι να το πάς στο υπουργείο εξωτερικών με την δική σου μετάφραση. Αν αυτά που γράφεις δεν είναι εξόφθαλμα παραποιημένα τότε θα στο δώσουν πίσω ακριβώς όπως τους έδωσες και θα κάνεις την δουλειά σου. (Κλασσικό παράδειγμα: Το πτυχίο ιατρικής που μπορεί να στο μεταφράσουν ως «was admitted among the graduates of medicine» αν τους αφήσεις μόνους τους ή ως «was awarded the dergee of Doctor of Medicine (M.D.)» αν τους υποβάλλεις δικό σου δείγμα μετάφρασης) Τροποποιήθηκε 3 Μαρτίου 2008 από usmeds Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
anpapaki Δημοσιεύτηκε 3 Μαρτίου 2008 Aναφορά Share Δημοσιεύτηκε 3 Μαρτίου 2008 Τι να πω ρε παιδια...ευχαριστω! δεν ηξερα οτι υπαρχουν ολα αυτα τα κολπα,δεν εχω ξαναμεταφρασει Παράθεση Link to comment Μοιράσου σε άλλους δικτυακούς τόπους More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.