Ανατομία ή ανατομική;

[Basiliki]

Οι αρχαίοι Έλληνες γιατροί, ο Ιπποκράτης και ο Γαληνός, έπλασαν και χρησιμοποίησαν τους όρους ανατομή (ο Ιπποκράτης: Περί ανατομής) και ανατομική (ο Γαληνός: Ανατομική εγχείρησις). Το μεν ανατομή δήλωσε την πράξη και το αποτέλεσμα του "ανατέμνειν", ενώ το ανατομική χρησιμοποιήθηκε ως επίθετο του εγχείρησις και, κατά παράλειψιν του εγχείρησις, ως ουσιαστικό που δηλώνει τον αντίστοιχο κλάδο της Ιατρικής [πβ. και γραμματική (ενν. τέχνη), φυσική (ενν. επιστήμη) κ.ο.κ.]. Ο όρος ανατομία ανάγεται σε νεολατ. όρο anatomia (απ'όπου γαλλ. anatomie, αγγλ. anatomy), ο οποίος χρησομοποιήθηκε για να αποδώσει το ελλην. ανατομή. Έτσι το ανατομία είναι, στην πραγματικότητα, αντιδάνειο για την Ελληνική, η δε χρησιμοποίησή του αντί των αρχαίων ανατομική και ανατομή επικρίθηκε από το μεγάλο Έλληνα γραμματικό Κ.Σ.Κόντο κ.ά. Το ανατομία χρησιμοποιήθηκε στην Ελληνική από το 1738 (Λ.Πατούσας) και από το 1811 απαντά στον (ιατρό επίσης) Αδ.Κοραή. Στις αρχές του 20ού αι. φαίνεται ότι η χρήση του ανατομία έχει υποχωρήσει τόσο ώστε ο Στ.Κουμανούδης (Συναγωγή νέων λέξεων..., λ. ανατομία) να υποδεικνύει "να τιμήσωμεν πάλιν την σχεδόν αποδιωχθείσαν ανατομίαν ως το καθόλου όνομα της τέχνης΄[...] και δεν πρέπει ίσως την ανατομίαν να απεχθανώμεθα μόνον και μόνον διότι κατεσκευάσθη υπό Φράγκων"!

(απόσπασμα από Κυριακάτικη εφημερίδα, νομίζω τον Τύπο της Κυριακής)

Έτσι για να μαθαίνουμε οι νέοι την ιστορία λέξεων, που αφορούν την επιστήμη μας! :wink: :Iloveyou:

[drWatkins]

Τουλάχιστον στο πρόγραμμα σπουδών της Σχολής καθώς και στην αντίστοιχη έδρα χρησιμοποιέιται ο όρος Ανατομική για το συγκεκριμένο μάθημα! Πάλι καλα!!

[Doctor_7]

Επειδή τα έχω πρόσφατα , προσθέτω τα εξής:

1.Στις διαλέξεις του ο κος Παπαδόπουλος χρησιμοποιεί αυστηρά τον όρο "Ανατομική".

2.Όλα τα σχετικά συγγράματα είναι:

α.Ανατομική του ανθρώπου των Παπαδόπουλου - Κατρίτση

β.Κλινική Ανατομική του Snell

γ.Κλινική Ανατομική του Ellis

δ.Κλινική Νευροανατομική του Snell

ε.Άτλαντας Ανατομικής του Sobotta

...οπότε..."Ανατομική"!!! :wink: