Search the Community

[edit 6/6/2013] Έχει ξεκινήσει η δουλειά για την ελληνική μετάφραση της τελευταίας έκδοσης του Invision Power Board (IPB) 3.4.5. Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα Ελληνικά - Greek (EL). Θα πάρει κάποιο καιρό... Κάποιες έτοιμες λύσεις που βρήκα ήταν επιεικώς κακές. Αν υπάρχουν κάποια σχόλια / μεταφραστικά λάθη ενημερώστε σε αυτό το θέμα για να διορθωθούν! [edit 7/10/2004] Η ελληνική μετάφραση του 2.0 Final είναι έτοιμη και μπορείτε να την επιλέξετε από τις Προσωπικές Ρυθμίσεις. Τα αρχεία που πρέπει να χρησιμοποιήσετε για να έχει ελληνικά και το δικό σας Invision Power Board είναι τα εξής: Ν/Α Σημείωση: Το Invision Power Board πλέον δεν προσφέρεται σε Unlimited Free Trial έκδοση, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί δωρεάν μόνο από όσους το είχαν προμηθευτεί πριν την εξέλιξη αυτή. [edit 25/7/2004] Πλέον η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί το Invision Power Board 2.0PF1. Η Ελληνική μετάφραση δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα 100%, μπορείτε να δείτε ένα τμήμα της. Η μετάφραση απαιτεί: 1) Φάκελος γλώσσας: Δημιουργία, εισαγωγή αρχείων όπως τα αγγλικά. 90% ΟΚ 2) Φάκελος εμφάνισης (skin): Δημιουργία, εισαγωγή αρχείων όπως τα αγγλικά. Προσοχή: Δεν αφορά μόνο τα ελληνικά κουμπιά, αλλά και τις ρυθμίσεις κωδικοποίησης του προγράμματος πλοήγησης (αλλαγή charset σε ISO-8859-7) 50% ΟΚ 3) Φάκελος lofiversion (για κινητές συσκευές και πολύ αργή σύνδεση Internet): αρχείο lofi_skin.php 100% ΟΚ Προσοχή: Χωρίς την αλλαγή κωδικοποίησης (στο αρχείο έχει και μερικές ακόμα αλλαγές) πολύ λίγες κινητές συσκευές θα έχουν τη δυνατότητα να διαβάσουν ελληνικά στην ιστοσελίδα σας! Επίσης, ίσως σας παρουσιαστεί πρόβλημα με τα Search Bots (Google πχ), που θα καταχωρούν τις σελίδες με λάθος κωδικοποίηση. [ακολουθεί το παλιό post] Το θέμα αυτό αφορά στην ελληνική μετάφραση του Invision Power Board v1.3 Final © 2003 IPS, Inc., την οποία δε βρήκαμε διαθέσιμη κάπου στο δίκτυο, οπότε γίνεται σχεδόν "από την αρχή", με βάση την (όχι και τόσο καλή) μετάφραση της έκδοσης 1.1. Το τελικό αρχείο θα είναι διαθέσιμο εδώ μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης, για να διευκολύνουμε τα υπόλοιπα ελληνικά site που θέλουν να χρησιμοποιήσουν το Invision ως forum. Εδώ παρακαλείστε να σημειώνετε τα προβλήματα που παρατηρείτε και τις προτάσεις σας, για να μπορούμε να τα διορθώσουμε. Ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας!